1 00:00:12,013 --> 00:00:13,328 No exit. 2 00:00:13,389 --> 00:00:14,819 Chest needle. 3 00:00:15,391 --> 00:00:16,926 Right now, goddamn it. 4 00:00:18,436 --> 00:00:20,063 What the hell are you doing? 5 00:00:21,940 --> 00:00:24,526 His lung collapsed. I'm relieving the pressure. 6 00:00:25,735 --> 00:00:26,945 We bought him some time. 7 00:00:27,028 --> 00:00:28,797 Get him to med bay and cut this goddamn suit off him 8 00:00:28,821 --> 00:00:30,049 so I can see what I'm dealing with. 9 00:00:30,073 --> 00:00:32,534 - Did we lose anybody? - Negative, Commander. 10 00:00:32,617 --> 00:00:36,120 Commander Rossi? Houston's on the horn. They're plenty riled. 11 00:00:36,204 --> 00:00:38,164 Yeah, so am I. On me. 12 00:00:38,748 --> 00:00:40,198 The other Russian? 13 00:00:40,250 --> 00:00:42,919 Didn't make it. Jason's bringing his remains in now. 14 00:00:43,002 --> 00:00:45,129 Lopez and Bernitz are still out at the site. 15 00:00:45,213 --> 00:00:46,840 What the hell happened out there? 16 00:00:46,923 --> 00:00:48,258 We were giving them the warning 17 00:00:48,341 --> 00:00:50,611 when they went for a crate that could have had weapons in it. 18 00:00:50,635 --> 00:00:52,136 So we took them under fire. 19 00:00:52,220 --> 00:00:54,347 What do you mean, "could have had weapons"? 20 00:00:54,430 --> 00:00:55,777 Did they grab guns or not? 21 00:00:55,807 --> 00:00:57,100 It happened fast. 22 00:00:57,183 --> 00:00:59,173 We perceived a hostile intent, and we reacted. 23 00:00:59,227 --> 00:01:00,962 They didn't have weapons, sir. 24 00:01:01,020 --> 00:01:04,274 Turns out one of them was going for their translation card when I... 25 00:01:04,858 --> 00:01:06,184 when I shot him. 26 00:01:06,734 --> 00:01:08,987 Colonel Paulson, Major Webster, 27 00:01:09,170 --> 00:01:11,925 are you sure there were no Russian weapons on-site? 28 00:01:12,020 --> 00:01:13,382 Before I take this to the president, 29 00:01:13,406 --> 00:01:15,662 I need to know just how bad it is. 30 00:01:16,452 --> 00:01:17,779 We're sure, ma'am. 31 00:01:18,288 --> 00:01:19,622 I see. 32 00:01:19,706 --> 00:01:21,583 And the cosmonaut, will he survive? 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,685 We don't know. 34 00:01:24,586 --> 00:01:26,921 Okay. Keep us informed. 35 00:01:27,380 --> 00:01:28,581 Will do. 36 00:01:29,299 --> 00:01:30,833 Houston out. 37 00:01:33,219 --> 00:01:34,269 This isn't good. 38 00:01:34,304 --> 00:01:36,556 Wars have started over a lot less. 39 00:01:37,223 --> 00:01:41,352 World War I started with a gunshot and killed 20 million people. 40 00:01:41,436 --> 00:01:43,771 Well, if this turns into World War III, 41 00:01:43,855 --> 00:01:46,482 20 million is gonna seem like a car accident. 42 00:03:30,795 --> 00:03:32,288 You good, Trace? 43 00:03:33,673 --> 00:03:35,191 - Yeah. - Yeah. 44 00:03:35,842 --> 00:03:37,085 Just... 45 00:03:50,565 --> 00:03:52,492 How do you make it stop? 46 00:03:53,568 --> 00:03:55,077 Just give it time. 47 00:04:13,254 --> 00:04:15,548 The first violent acts on the moon 48 00:04:15,632 --> 00:04:18,426 have been perpetrated by the United States of America. 49 00:04:20,678 --> 00:04:23,097 US Marines, armed with automatic weapons... 50 00:04:24,682 --> 00:04:26,768 took one of our mining sites by force 51 00:04:26,851 --> 00:04:30,063 and shot two of our cosmonauts in cold blood. 52 00:04:32,148 --> 00:04:34,817 But the Soviet Union will not be intimidated. 53 00:04:36,694 --> 00:04:40,532 We have reliable intelligence that the next American Sea Dragon rocket 54 00:04:40,615 --> 00:04:43,576 plans to deliver nuclear weapons to the moon. 55 00:04:44,202 --> 00:04:46,246 We will not allow this. 56 00:04:46,829 --> 00:04:51,000 If it attempts to do so, it will be destroyed. 57 00:04:52,961 --> 00:04:54,861 Just how the hell do they intend to do that? 58 00:04:54,921 --> 00:04:56,731 Shoot Sea Dragon down during the launch? 59 00:04:56,798 --> 00:04:59,067 I don't think they have the ability to pull that off. 60 00:04:59,551 --> 00:05:00,946 If they break our COMSEC, 61 00:05:01,010 --> 00:05:04,055 they could veer it off course, sending it crashing into the ocean. 62 00:05:05,640 --> 00:05:06,741 Sir. 63 00:05:10,979 --> 00:05:13,815 A recon satellite just detected a launch from Sakhalin Island. 64 00:05:13,998 --> 00:05:15,341 A missile? 65 00:05:15,483 --> 00:05:17,861 No. It's their shuttle, Buran. 66 00:05:17,944 --> 00:05:21,197 Guess the Soviets either fixed the problem or waited for warmer weather. 67 00:05:22,740 --> 00:05:24,317 CIA says it's armed. 68 00:05:25,577 --> 00:05:26,819 Armed? 69 00:05:27,161 --> 00:05:28,488 To the teeth. 70 00:05:29,414 --> 00:05:32,667 If Buran's overhead, they could bomb Sea Dragon 17 from orbit, 71 00:05:32,750 --> 00:05:34,105 and we'd never see it coming. 72 00:05:34,169 --> 00:05:36,045 And that's not all they can hit. 73 00:05:39,716 --> 00:05:42,460 Let's go. They're tracking it at DODCOM. 74 00:05:55,064 --> 00:05:59,027 Three hours and all Buran's done is dock with their space station. 75 00:06:00,695 --> 00:06:02,238 Maybe we're overreacting. 76 00:06:03,364 --> 00:06:05,116 It's their first shuttle flight. 77 00:06:05,909 --> 00:06:07,785 It could have nothing to do with Sea Dragon. 78 00:06:07,869 --> 00:06:11,915 Buran could just be running a docking test, like we do with Skylab. 79 00:06:11,998 --> 00:06:13,628 I'd like to believe that. 80 00:06:13,666 --> 00:06:17,145 But air force Intel says they've been stockpiling fuel on that station. 81 00:06:17,629 --> 00:06:19,230 And you didn't tell me? 82 00:06:19,260 --> 00:06:21,011 Not relevant to NASA operations. 83 00:06:21,549 --> 00:06:23,843 Our shuttles need to refuel before they burn for the moon, 84 00:06:23,927 --> 00:06:26,346 - so they're maybe not testing anything. - General... 85 00:06:26,429 --> 00:06:28,348 Buran's separated from Mir. 86 00:06:28,431 --> 00:06:31,684 They're picking up substantial delta-V in the TLI window. 87 00:06:31,768 --> 00:06:33,019 They're headed for the moon. 88 00:06:33,603 --> 00:06:36,898 Buran could shoot down Sea Dragon before it enters lunar orbit. 89 00:06:37,565 --> 00:06:38,775 Jesus. 90 00:06:40,068 --> 00:06:42,111 The Russians are blockading the moon. 91 00:06:50,745 --> 00:06:51,996 Come in. 92 00:06:54,082 --> 00:06:58,253 Well, well, well, look who's got a new pair of spectacles. 93 00:06:58,336 --> 00:07:00,004 Told you it would happen to you, too. 94 00:07:00,088 --> 00:07:01,714 Sit your ass down. 95 00:07:02,215 --> 00:07:04,592 Just one of the many wonderful experiences 96 00:07:04,676 --> 00:07:07,011 you're gonna enjoy in your golden years. 97 00:07:07,095 --> 00:07:10,807 Hair loss, kidney stones, colostomy bags. 98 00:07:10,890 --> 00:07:12,191 You done, Ed? 99 00:07:17,730 --> 00:07:19,920 What do you want to talk to me about? 100 00:07:19,983 --> 00:07:22,277 DOD is taking over your mission. 101 00:07:22,861 --> 00:07:26,489 Apparently the Soviets have sent Buran to the moon to stop Sea Dragon. 102 00:07:26,573 --> 00:07:28,883 I can't believe they're trying to pull this shit. 103 00:07:30,827 --> 00:07:33,272 Do they really think we're sending nukes up there? 104 00:07:33,329 --> 00:07:37,250 This entire blockade is just an excuse to cut off our people on the moon. 105 00:07:37,333 --> 00:07:39,010 And we can't let that happen. 106 00:07:40,753 --> 00:07:42,297 What else can you tell me? 107 00:07:42,380 --> 00:07:45,300 Not much. DOD has locked this one down pretty tight. 108 00:07:45,383 --> 00:07:48,678 What I do know is that they've moved your launch date up to the day after tomorrow. 109 00:07:48,761 --> 00:07:50,062 Holy shit. 110 00:07:51,139 --> 00:07:53,914 General Bradford will brief you on the details. 111 00:07:53,975 --> 00:07:55,560 - Okay. - Godspeed, Ed. 112 00:07:57,896 --> 00:07:58,938 Be safe up there. 113 00:08:05,278 --> 00:08:06,928 We're taking Pathfinder to the moon? 114 00:08:06,988 --> 00:08:08,798 That's the word from up on high. 115 00:08:08,865 --> 00:08:10,225 We're going up against Buran. 116 00:08:10,283 --> 00:08:11,910 Hell of a test flight. 117 00:08:12,577 --> 00:08:14,245 Look, our nuclear engines are solid, 118 00:08:14,329 --> 00:08:16,473 but there are still plenty of things that can go wrong. 119 00:08:16,497 --> 00:08:18,208 I know, it's risky. 120 00:08:18,291 --> 00:08:20,251 But we need to make the Russians think twice 121 00:08:20,335 --> 00:08:22,504 about stopping Sea Dragon 17 from reaching the moon. 122 00:08:22,587 --> 00:08:24,297 Pathfinder is the only ship that can do it. 123 00:08:24,380 --> 00:08:25,548 So we're riding shotgun. 124 00:08:26,841 --> 00:08:28,041 Exactly. 125 00:08:28,092 --> 00:08:30,220 We'll rendezvous with Sea Dragon in Earth's orbit 126 00:08:30,303 --> 00:08:31,763 and then escort her to Jamestown. 127 00:08:31,846 --> 00:08:33,431 And if the Russians don't back down? 128 00:08:33,515 --> 00:08:35,845 Then we will intercede. 129 00:08:35,892 --> 00:08:37,587 Intercede. Right. 130 00:08:37,644 --> 00:08:42,023 With radar-guided missiles, each carrying over a hundred pounds of high explosives. 131 00:08:42,106 --> 00:08:45,193 Pretty convincing intercession. And our missiles have a longer range. 132 00:08:45,276 --> 00:08:47,141 No. Okay, so, just to clarify, 133 00:08:47,195 --> 00:08:50,698 is the plan for us to shoot down Buran before they fire at Sea Dragon? 134 00:08:51,241 --> 00:08:53,066 If anyone fires, we've failed. 135 00:08:53,117 --> 00:08:55,897 Our job is to discourage them from doing so. 136 00:08:55,954 --> 00:08:59,958 So we're playing a game of chicken with missiles. 137 00:09:00,041 --> 00:09:01,835 It's like LBJ said, 138 00:09:01,918 --> 00:09:05,171 whoever controls the high ground of space, controls the world. 139 00:09:05,255 --> 00:09:09,300 Now... if you choose to remain on this mission, 140 00:09:09,384 --> 00:09:12,470 we're wheels up to the Cape in four hours. Launch in 48. 141 00:09:12,554 --> 00:09:14,681 - That's fast. - Yeah. 142 00:09:15,181 --> 00:09:16,182 What are these for? 143 00:09:17,809 --> 00:09:21,312 Well, if our return to Earth ends up in hostile territory, 144 00:09:21,396 --> 00:09:23,296 we may need to defend ourselves. 145 00:09:23,356 --> 00:09:25,101 You can't be serious. 146 00:09:25,149 --> 00:09:27,068 The Russians do it. They have since the '60s. 147 00:09:27,151 --> 00:09:28,246 Jesus. 148 00:09:28,278 --> 00:09:31,948 And we can't let Pathfinder end up in their hands, so we'd need to destroy her. 149 00:09:32,532 --> 00:09:36,536 Look, I realize this isn't what either of you came to NASA to do. 150 00:09:36,619 --> 00:09:38,397 If you choose to drop out... 151 00:09:39,740 --> 00:09:42,018 I won't hold it against you. 152 00:10:07,275 --> 00:10:10,904 I'm not gonna let you two face the Soviets with a subpar NERVA technician. 153 00:10:14,073 --> 00:10:15,608 Just one thing, Ed. 154 00:10:16,951 --> 00:10:21,447 What the Russians are saying about nuclear weapons aboard Sea Dragon 17. 155 00:10:22,730 --> 00:10:24,173 Are there? 156 00:10:25,543 --> 00:10:27,578 Look, I honestly don't know. 157 00:10:41,684 --> 00:10:42,734 What you got, Nick? 158 00:10:42,769 --> 00:10:44,844 A demand from the Russian commander of Zvezda. 159 00:10:44,896 --> 00:10:47,941 He wants to send a team to recover his people. 160 00:10:48,024 --> 00:10:49,025 Both of 'em. 161 00:10:49,984 --> 00:10:51,179 He sounds pretty cranky. 162 00:10:51,236 --> 00:10:52,962 Yeah, that's an understatement. 163 00:10:53,530 --> 00:10:55,070 What should I tell him? 164 00:10:55,156 --> 00:10:57,784 That his injured cosmonaut remains unconscious, 165 00:10:57,867 --> 00:11:00,245 and I will consult my superiors concerning his request. 166 00:11:00,995 --> 00:11:02,830 That's all? You sure? 167 00:11:02,914 --> 00:11:06,200 Russians understand deferring to chain of command. It'll buy us time. 168 00:11:06,668 --> 00:11:09,462 Be polite. But not too polite. 169 00:11:15,885 --> 00:11:17,620 - Hey, babe. - Hey. 170 00:11:18,471 --> 00:11:21,683 We should get going. That nurse said it would be good if we got there early. 171 00:11:21,766 --> 00:11:22,856 Okay. 172 00:11:22,892 --> 00:11:24,744 - You read the materials? - I did. 173 00:11:25,478 --> 00:11:27,522 Pretty mind-blowing, don't you think? 174 00:11:27,605 --> 00:11:29,107 That it is. 175 00:11:30,900 --> 00:11:32,610 Okay. Out with it. 176 00:11:33,236 --> 00:11:36,114 I don't know, just that injecting antioxidants into your eyes 177 00:11:36,197 --> 00:11:37,949 seems a bit extreme. 178 00:11:38,533 --> 00:11:40,493 Well, so is my glaucoma. 179 00:11:40,577 --> 00:11:42,727 This is the first doctor who said he can help me. 180 00:11:42,787 --> 00:11:44,372 - Not true. The others said... - No, no. 181 00:11:44,455 --> 00:11:47,458 The others said they could slow it down, not stop it. This guy is... 182 00:11:47,542 --> 00:11:50,295 Is telling you exactly what you want to hear. 183 00:11:51,296 --> 00:11:53,798 Okay, Wayne. Did you read the case histories? 184 00:11:53,882 --> 00:11:58,845 Ninety-two percent of his patients recover their sight after just three treatments. 185 00:11:58,928 --> 00:12:01,658 Molly, those are all anecdotal, okay? 186 00:12:01,723 --> 00:12:04,559 He doesn't provide any supporting research, 187 00:12:04,642 --> 00:12:08,605 no clinical trials, no peer-reviewed analysis by certified specialists... 188 00:12:08,688 --> 00:12:12,192 Because the medical establishment is opposed to what he's doing. 189 00:12:13,151 --> 00:12:14,694 And why do you suppose that is? 190 00:12:16,237 --> 00:12:18,406 Because they don't want the competition? 191 00:12:18,489 --> 00:12:20,491 Because all they think about is money? 192 00:12:21,201 --> 00:12:24,662 As opposed to this guy, who wants ten grand up front and 15 after that 193 00:12:24,746 --> 00:12:28,291 - and whatever the hell... - Wayne, this is my first ray of hope. 194 00:12:28,374 --> 00:12:30,668 You are not gonna piss all over it! 195 00:12:30,752 --> 00:12:32,602 Molly, this guy is a charlatan. 196 00:12:32,670 --> 00:12:34,964 - You don't know that! - I do. My father... 197 00:12:35,048 --> 00:12:37,488 Your father was part of the medical establishment! 198 00:12:37,550 --> 00:12:41,554 Okay. Just stop and listen to me for one moment, please. All right? 199 00:12:42,472 --> 00:12:44,198 Look, I know you're scared, 200 00:12:45,058 --> 00:12:47,828 but if you go down to this guy's clip joint in Juárez... 201 00:12:47,894 --> 00:12:50,396 It's not Juárez. It's Guadalajara, okay? 202 00:12:50,480 --> 00:12:52,310 It's not some sleazy border town. 203 00:12:52,357 --> 00:12:55,568 It's a state-of-the-art medical facility. Did you look at the pictures? 204 00:12:55,652 --> 00:12:57,937 I don't give a damn about the pictures, Molly! 205 00:12:58,863 --> 00:13:01,366 They wanna stick needles in your eyes! 206 00:13:01,449 --> 00:13:03,618 Okay? Who knows what shit they put in there! 207 00:13:04,285 --> 00:13:07,455 You could go blind right then, or get an infection, 208 00:13:07,539 --> 00:13:09,223 or even die. 209 00:13:09,749 --> 00:13:12,085 I'm sorry, but it's just too risky. 210 00:13:13,127 --> 00:13:14,692 I don't know, Wayne. 211 00:13:14,754 --> 00:13:17,065 All I know is I gotta fly. 212 00:13:18,591 --> 00:13:20,844 Okay? And if I don't, then... 213 00:13:24,597 --> 00:13:26,599 I don't know. I don't know. 214 00:13:26,683 --> 00:13:28,009 I don't know. 215 00:13:36,150 --> 00:13:38,152 No. All right. Come on, Molly. I'll drive. 216 00:13:38,236 --> 00:13:40,196 You will not. I'm not blind yet. 217 00:13:52,166 --> 00:13:56,171 At a news briefing this morning, White House press secretary Larry Speakes 218 00:13:56,254 --> 00:13:59,132 revealed elements of the Soviet Northern Fleet have been spotted 219 00:13:59,215 --> 00:14:03,344 a hundred miles off the coast of Colombia, headed for the Panama Canal. 220 00:14:03,428 --> 00:14:07,724 The provocative move comes on the heels of the Soviet Union's lunar blockade. 221 00:14:07,807 --> 00:14:10,852 All leave has been canceled for US military personnel, 222 00:14:10,935 --> 00:14:14,022 and Secretary of Defense Caspar Weinberger announced 223 00:14:14,105 --> 00:14:17,066 American forces have been moved to DEFCON 3. 224 00:14:17,150 --> 00:14:19,736 That must be why the USS Carl Vinson and the Third Fleet 225 00:14:19,819 --> 00:14:21,479 left the Philippines last week. 226 00:14:22,655 --> 00:14:24,949 I bet they'll be reaching the canal anytime now. 227 00:14:27,744 --> 00:14:29,779 What? You're not interested? 228 00:14:29,829 --> 00:14:31,688 Your father just got home. Dinner's almost ready. 229 00:14:31,712 --> 00:14:34,215 - Make sure there's water on the table. - I can't stay. 230 00:14:35,543 --> 00:14:36,828 Why not? 231 00:14:37,337 --> 00:14:40,757 Pathfinder's launch got moved up. Day after tomorrow. 232 00:14:40,840 --> 00:14:42,467 I'm on my way to Ellington now, 233 00:14:42,550 --> 00:14:44,969 but I didn't wanna leave without seeing you both. 234 00:14:45,220 --> 00:14:46,720 That's so rad. 235 00:14:46,763 --> 00:14:48,097 Why'd they move it up? 236 00:14:48,973 --> 00:14:50,892 Well, that's classified. 237 00:14:50,975 --> 00:14:53,728 Wait, it's not something to do with Panama, is it? 238 00:14:54,562 --> 00:14:57,065 Are you gonna use the Pathfinder against the Soviet fleet? 239 00:14:57,148 --> 00:14:58,983 Kelly, he just said he can't tell you. 240 00:15:02,987 --> 00:15:04,155 Are you gonna be okay? 241 00:15:04,906 --> 00:15:06,658 No, he can't promise you that. 242 00:15:08,201 --> 00:15:09,244 He can't. 243 00:15:09,827 --> 00:15:12,488 You wanna be in the navy, Kelly, this is part of the gig. 244 00:15:13,206 --> 00:15:15,250 Sometimes you get deployed without any warning, 245 00:15:15,834 --> 00:15:19,003 and the one thing you can never do is promise the people you leave behind 246 00:15:19,087 --> 00:15:20,788 that you're going to be okay. 247 00:15:22,173 --> 00:15:25,151 'Cause they will hang on to that promise like it's a lifeline. 248 00:15:29,597 --> 00:15:31,507 And it's not real. Right, Ed? 249 00:15:37,355 --> 00:15:41,526 Look, she's right. I can't promise that nothing's gonna happen, but... 250 00:15:43,695 --> 00:15:46,322 I feel very confident. Okay? 251 00:15:47,115 --> 00:15:49,776 Any luck, I'll be back the week after you start school. 252 00:15:58,001 --> 00:16:00,645 - I love you, Dad. - I love you too, kiddo. 253 00:16:02,839 --> 00:16:04,440 More than you'll ever know. 254 00:16:14,475 --> 00:16:16,194 Walk me to the car? 255 00:16:19,606 --> 00:16:20,807 Okay. 256 00:16:33,703 --> 00:16:35,071 You okay? 257 00:16:36,831 --> 00:16:38,558 I'm fine. I'm just tired. 258 00:16:39,459 --> 00:16:41,352 Is it about the mission? 259 00:16:42,587 --> 00:16:43,788 No. 260 00:16:45,757 --> 00:16:46,958 Then what? 261 00:16:50,136 --> 00:16:52,447 Ed, we'll talk about it when you get back, okay? 262 00:16:53,973 --> 00:16:55,353 That doesn't sound good. 263 00:16:55,483 --> 00:16:59,253 Yeah. Well, now's not really the time. You have to focus on Pathfinder. 264 00:16:59,896 --> 00:17:03,358 That's right. And I won't be able to, if you don't tell me what's going on. 265 00:17:04,858 --> 00:17:07,994 - Ed, I need to sit with it. I don't... - Sit with what? 266 00:17:08,430 --> 00:17:10,110 - What are you talking about? - Let it go. 267 00:17:10,140 --> 00:17:13,633 - We'll talk about it when you get home. Okay? - No, no, no. No. 268 00:17:15,286 --> 00:17:17,113 No, we made a pact, remember? 269 00:17:17,914 --> 00:17:19,376 - Yeah, I know. I... - We made a pact. 270 00:17:19,400 --> 00:17:22,268 You and me, we don't keep any secrets from each other anymore. 271 00:17:22,560 --> 00:17:25,815 I'd never go out on some mission, without knowing what was relly going on back home. 272 00:17:25,839 --> 00:17:27,899 - Ed. I know. - No. You need to tell me the truth. 273 00:17:27,941 --> 00:17:30,221 - We wouldn't keep any more secrets. - Yes, Ed. I know... 274 00:17:30,251 --> 00:17:32,276 Just tell me. Tell me, Karen! 275 00:17:32,345 --> 00:17:33,755 I slept with someone. 276 00:17:42,230 --> 00:17:43,748 You what? 277 00:17:44,440 --> 00:17:45,725 I did. 278 00:17:48,319 --> 00:17:53,616 And I wasn't drunk or crazy or didn't know what I was doing. 279 00:17:55,118 --> 00:17:57,495 It was a decision that I made. 280 00:18:01,708 --> 00:18:03,063 Who? 281 00:18:03,126 --> 00:18:04,919 Doesn't matter who. 282 00:18:05,003 --> 00:18:06,379 The hell it doesn't. 283 00:18:08,256 --> 00:18:10,091 - Who? Who? - It was a onetime thing. 284 00:18:10,175 --> 00:18:12,343 It's not gonna happen again, Ed, okay? 285 00:18:17,807 --> 00:18:19,217 What the hell, Karen? 286 00:18:20,018 --> 00:18:23,021 What is this? You want out? 287 00:18:23,104 --> 00:18:26,224 - This is your way of asking for a divorce? - I don't know. I don't know! 288 00:18:26,608 --> 00:18:28,735 You don't know if you wanna stay in our marriage? 289 00:18:28,818 --> 00:18:30,945 I don't. I really, really don't anymore. 290 00:18:31,654 --> 00:18:34,132 I think that we need counseling. 291 00:18:34,215 --> 00:18:35,416 Counseling? 292 00:18:36,492 --> 00:18:38,620 To fix things, or blow 'em up? 293 00:18:38,703 --> 00:18:40,622 To figure this out. 294 00:18:41,497 --> 00:18:43,583 We need to figure this out, okay? 295 00:18:43,666 --> 00:18:45,543 When you get back, that's what we'll do. 296 00:18:45,627 --> 00:18:47,521 - We'll go to counseling and figure it out. - No, no. 297 00:18:47,545 --> 00:18:49,899 You don't get to just drop a bomb in the middle of our lives 298 00:18:49,923 --> 00:18:52,175 and then just say that "yeah, we'll figure it out." 299 00:18:52,258 --> 00:18:54,010 No, no. You need to decide. 300 00:18:54,093 --> 00:18:57,138 You need to decide whether this marriage... 301 00:18:57,222 --> 00:18:59,516 Us, us... 302 00:19:00,266 --> 00:19:02,802 Is something that you're interested in saving. 303 00:19:03,460 --> 00:19:06,797 Really, Ed? Life's a little more complicated than that. 304 00:19:06,856 --> 00:19:08,542 Don't give me that bullshit. It's not complicated. 305 00:19:08,566 --> 00:19:10,920 - You're either in or you're out. - No, it's not that simple, Ed. 306 00:19:10,944 --> 00:19:13,947 You just don't like to live in the gray. 307 00:19:14,030 --> 00:19:15,406 The gray. 308 00:19:15,490 --> 00:19:18,660 I don't like to live in the gray. What the fuck is that supposed to mean? 309 00:19:18,743 --> 00:19:23,781 You like it simple, Ed. You want up or down, in or out, yes or no. 310 00:19:24,290 --> 00:19:27,252 You live in a perfect binary world that the rest of us don't live in. 311 00:19:27,335 --> 00:19:29,587 We live in the... I live in the gray, Ed, 312 00:19:29,671 --> 00:19:32,999 where everything is complicated and nothing is simple. 313 00:19:35,009 --> 00:19:36,636 Ed. 314 00:20:14,007 --> 00:20:16,718 Webster, it's time. 315 00:20:29,314 --> 00:20:31,209 How many Russians did they say are coming? 316 00:20:31,274 --> 00:20:32,969 The State Department agreed to two. 317 00:20:33,026 --> 00:20:35,612 - What if they bring more? - They wait outside. 318 00:20:35,695 --> 00:20:37,090 They'll be here in three hours. 319 00:20:37,155 --> 00:20:40,950 All right, I want eyes on both these assholes every moment they're here. 320 00:20:41,034 --> 00:20:44,162 If one of them has to drop a deuce, I want a marine in the head with him 321 00:20:44,245 --> 00:20:47,175 to make sure he doesn't dump Semtex in the plumbing. Am I clear? 322 00:20:47,300 --> 00:20:49,010 - Aye, aye, sir. - Aye, aye, sir. 323 00:20:55,798 --> 00:20:58,092 Around the globe, thousands are protesting 324 00:20:58,176 --> 00:21:00,553 the United States' recent shooting of two cosmonauts 325 00:21:00,637 --> 00:21:03,056 in a dispute over lunar mining claims. 326 00:21:03,139 --> 00:21:07,894 In Panama the protesters cheered at the arrival of the Soviet Northern Fleet. 327 00:21:07,977 --> 00:21:11,814 In a related story, musician John Lennon will hold his concert for peace 328 00:21:11,898 --> 00:21:13,858 in Madison Square Garden Friday night. 329 00:21:13,942 --> 00:21:16,069 Tickets sold out in mere minutes. 330 00:21:16,152 --> 00:21:18,530 During the rising friction of the last few months, 331 00:21:18,613 --> 00:21:22,700 Lennon has been an outspoken critic of both the Americans and the Soviets... 332 00:21:36,130 --> 00:21:37,715 Ready for another one? 333 00:21:42,178 --> 00:21:43,179 Here we are. 334 00:22:25,972 --> 00:22:27,256 Are you okay? 335 00:22:29,142 --> 00:22:30,268 Yeah. 336 00:22:30,977 --> 00:22:34,314 I just need to... slow down a little. 337 00:22:36,149 --> 00:22:39,569 Okay, we'll just slow down a little bit. 338 00:22:52,916 --> 00:22:54,100 Sorry. 339 00:23:01,758 --> 00:23:02,942 Okay. 340 00:23:05,512 --> 00:23:06,654 Sorry. 341 00:23:07,680 --> 00:23:09,724 - It's okay. - Just... 342 00:23:13,061 --> 00:23:14,779 How long you been divorced? 343 00:23:15,939 --> 00:23:18,316 What makes you think... 344 00:23:19,609 --> 00:23:21,319 Tan lines on your ring finger. 345 00:23:22,487 --> 00:23:24,113 Takes a while for that to go away. 346 00:23:26,824 --> 00:23:28,292 So how long has it been? 347 00:23:29,320 --> 00:23:31,105 It's kinda hard to say. 348 00:23:32,205 --> 00:23:34,265 Divorce hasn't gone through yet. 349 00:23:34,999 --> 00:23:37,618 That is a bad time. 350 00:23:38,753 --> 00:23:39,938 Limbo. 351 00:23:41,214 --> 00:23:43,508 Caught between one world and the next. 352 00:23:45,301 --> 00:23:48,888 Best thing to do is not think about it. 353 00:23:50,598 --> 00:23:51,824 It's okay. 354 00:23:52,809 --> 00:23:54,435 Don't think about anything. 355 00:23:56,187 --> 00:24:01,150 Just be here. Just be right here. 356 00:24:01,234 --> 00:24:02,274 I'm married. 357 00:24:02,318 --> 00:24:03,444 I'm... 358 00:24:05,196 --> 00:24:07,907 I'm not divorced or separated. 359 00:24:08,825 --> 00:24:10,827 I'm just going through a rough spot. 360 00:24:10,910 --> 00:24:12,361 I don't wanna know. 361 00:24:14,789 --> 00:24:15,999 Yeah... 362 00:24:20,530 --> 00:24:22,090 Jesus Christ. 363 00:24:30,221 --> 00:24:31,447 I'm sorry. 364 00:24:34,517 --> 00:24:35,785 Little advice, 365 00:24:36,311 --> 00:24:39,814 make up your mind before you buy somebody a drink and turn on the charm. 366 00:25:46,798 --> 00:25:49,067 Welcome to Jamestown, Colonel Tsukanov. 367 00:25:50,218 --> 00:25:51,845 Dr. Mayakovsky. 368 00:25:51,928 --> 00:25:54,505 I'm Colonel Rossi, commander of Jamestown. 369 00:25:55,682 --> 00:25:57,742 Where is our comrade? 370 00:25:59,435 --> 00:26:03,398 Your doctor may examine the patient. You will wait here. 371 00:26:03,481 --> 00:26:06,267 No. I will go with him. 372 00:26:07,986 --> 00:26:09,629 That wasn't the agreement. 373 00:26:11,030 --> 00:26:12,540 You are to wait here. 374 00:26:13,867 --> 00:26:15,843 I can get you a cup of coffee, if you like. 375 00:26:30,717 --> 00:26:32,427 This way, Doctor. 376 00:26:56,242 --> 00:26:58,172 You keep your medical bay sealed off? 377 00:26:58,203 --> 00:27:00,788 It's routine for a non-ambulatory patient. 378 00:27:00,872 --> 00:27:03,166 And the room can double as a hyperbaric chamber. 379 00:27:04,501 --> 00:27:06,753 Does not seem to have helped the cosmonaut you shot. 380 00:27:07,337 --> 00:27:08,880 It was a mistake. I... 381 00:27:08,963 --> 00:27:10,924 It was an unprovoked act of aggression. 382 00:27:11,007 --> 00:27:15,053 You should be charged and tried before an international court. 383 00:27:15,136 --> 00:27:16,676 All of you. 384 00:27:16,721 --> 00:27:19,507 For the moment, let's keep this to the medical issues. 385 00:27:29,651 --> 00:27:33,154 Pathfinder standing by. We have a green light. 386 00:27:33,238 --> 00:27:35,406 Standing by for Sea Dragon launch. 387 00:27:59,764 --> 00:28:04,644 All systems green. Sea Dragon launch confirmed at 4:36 local time. 388 00:28:08,189 --> 00:28:10,634 Pathfinder, Houston. Just got word from Guam. 389 00:28:10,692 --> 00:28:12,527 Sea Dragon 17 has launched. 390 00:28:12,610 --> 00:28:14,020 Roger that, Houston. 391 00:28:16,072 --> 00:28:17,282 Showtime. 392 00:28:19,367 --> 00:28:23,788 IMU alignment matches FRED's. RTB window still good. 393 00:28:25,874 --> 00:28:27,075 Commander? 394 00:28:34,549 --> 00:28:35,792 Ed? 395 00:28:37,886 --> 00:28:39,479 Say again, Gary? 396 00:28:39,762 --> 00:28:43,116 I said we have good IMU and RTB window, skipper. 397 00:28:43,766 --> 00:28:45,910 Copy good IMU and RTB window. 398 00:28:50,273 --> 00:28:54,611 Y'all ready for the inaugural flight of the most badass nuclear rocket 399 00:28:54,694 --> 00:28:56,529 ever to grace God's green Earth? 400 00:28:56,613 --> 00:28:57,814 Roger that. 401 00:28:58,489 --> 00:29:01,701 Houston, we are configured for NERVA flight. 402 00:29:04,245 --> 00:29:05,997 Looking good here, Pathfinder. 403 00:29:06,706 --> 00:29:09,918 FRED PLV, Houston is go for pushover and sep. 404 00:29:11,044 --> 00:29:13,505 FRED rogers go for pushover. 405 00:29:13,588 --> 00:29:18,176 Altitude 25,000, speed 270. 406 00:29:18,259 --> 00:29:22,889 Pushover in three, two, one, pushover. 407 00:29:22,972 --> 00:29:24,891 Houston is go for separation. 408 00:29:24,974 --> 00:29:30,313 Altitude 22,000, speed 270. Launch ready. 409 00:29:30,396 --> 00:29:31,397 Roger, FRED. 410 00:29:31,481 --> 00:29:35,902 Sep in three, two, one. 411 00:29:36,653 --> 00:29:37,862 Separation. 412 00:29:40,073 --> 00:29:41,533 I show good sep. 413 00:29:48,581 --> 00:29:51,292 Pathfinder, FRED is clear for NERVA start. 414 00:29:52,001 --> 00:29:53,336 Roger, FRED. 415 00:29:55,171 --> 00:29:56,256 Let's light 'em up. 416 00:29:56,339 --> 00:29:59,175 - It's all you, Sally. - All right. 417 00:30:01,469 --> 00:30:04,138 I show green on the control drum actuator. 418 00:30:05,098 --> 00:30:06,808 Throttle control is all yours, skip. 419 00:30:16,359 --> 00:30:17,485 Thought you'd like that. 420 00:30:17,569 --> 00:30:22,423 Houston, we are under nuclear power and hauling ass. 421 00:30:37,839 --> 00:30:44,862 Engine cutoff in five, four, three, two, one, cutoff. 422 00:30:46,397 --> 00:30:47,857 Pathfinder is in orbit. 423 00:30:49,309 --> 00:30:50,518 Margo. 424 00:30:57,734 --> 00:31:02,030 How nice of them to keep us in the loop. Pathfinder's on track for rendezvous. 425 00:31:02,113 --> 00:31:05,758 Copy that. Sea Dragon rendezvous burn in 20 minutes. 426 00:31:07,368 --> 00:31:08,786 MEC confirmed. 427 00:31:08,870 --> 00:31:12,498 Pathfinder, you're right smack-dab on trajectory and go for orbit. 428 00:31:12,582 --> 00:31:15,952 Expect Sea Dragon rendezvous burn in 19 minutes. 429 00:31:16,961 --> 00:31:18,922 Roger, Houston. 430 00:31:30,725 --> 00:31:32,927 Fly a ship into space. 431 00:31:33,811 --> 00:31:35,313 Not launch. 432 00:31:35,980 --> 00:31:37,457 Not blast. 433 00:31:38,816 --> 00:31:40,101 Fly. 434 00:31:41,611 --> 00:31:43,880 That's what we dreamed about in flight test. 435 00:31:45,573 --> 00:31:49,277 The X-15 could fly so close to space that we could see it. 436 00:31:51,204 --> 00:31:53,681 Always just out of reach. 437 00:32:25,530 --> 00:32:27,165 Limited penetration. 438 00:32:27,590 --> 00:32:29,105 No bone damage. Good. 439 00:32:29,158 --> 00:32:31,198 Bullet must have hit something before. 440 00:32:31,244 --> 00:32:33,830 Do you have theory as to why he remains unconscious? 441 00:32:33,913 --> 00:32:35,096 Hypoxia. 442 00:32:35,350 --> 00:32:38,323 And possibly DCS from loss of suit pressure could have knocked him out. 443 00:32:38,376 --> 00:32:39,852 Might have caused brain damage. 444 00:32:39,936 --> 00:32:41,876 We will not know unless he wakes. 445 00:32:42,100 --> 00:32:43,960 I want this to happen under my supervision. 446 00:32:44,007 --> 00:32:45,967 Please, prepare him for travel. 447 00:32:46,050 --> 00:32:48,169 Doctor, you know he won't survive the trip. 448 00:32:48,553 --> 00:32:49,971 That is your opinion. 449 00:32:50,054 --> 00:32:52,507 He is my countryman. We are taking him home. 450 00:32:52,891 --> 00:32:54,609 Not while I command Jamestown. 451 00:32:54,851 --> 00:32:56,291 I will protest to my government. 452 00:32:56,340 --> 00:32:57,975 Feel free to do so. 453 00:33:03,359 --> 00:33:05,436 Let me see Ilya Yozhkin. 454 00:33:43,650 --> 00:33:47,362 We suspect the bullet made a spark when it entered his suit. 455 00:33:47,445 --> 00:33:50,532 Like ours, your suits contain pure oxygen. 456 00:34:00,917 --> 00:34:04,912 - We can help you carry... - No, you will not touch him! None of you. 457 00:34:08,049 --> 00:34:10,260 We will take care of him. 458 00:34:31,822 --> 00:34:34,492 You know what to do when you hear the beep, so do it. 459 00:34:35,869 --> 00:34:40,331 Hey, it's me. I have to head to... 460 00:34:40,415 --> 00:34:41,541 Hey. 461 00:34:43,458 --> 00:34:45,143 Was just leaving you a message. 462 00:34:47,547 --> 00:34:49,190 I gotta get to the Cape. 463 00:34:49,674 --> 00:34:53,503 Help prep with the launch of Apollo 75. 464 00:34:54,169 --> 00:34:55,797 Yeah, you need ten grand to do that? 465 00:34:56,181 --> 00:34:58,224 I saw you took the money out of our savings. 466 00:34:58,508 --> 00:35:00,138 You're going to Guadalajara, aren't you? 467 00:35:00,250 --> 00:35:02,550 Congratulations, Columbo. You cracked the case. 468 00:35:02,604 --> 00:35:05,994 Yeah, so you're just gonna let some tent show huckster blind you, or worse? 469 00:35:06,180 --> 00:35:09,530 What do you want from me, Wayne? Can you imagine me with a white cane? Can you? 470 00:35:09,644 --> 00:35:12,797 Helping me up and down those stairs, driving me around, 471 00:35:12,880 --> 00:35:15,408 wiping my ass because I can't find it anymore? 472 00:35:15,491 --> 00:35:16,534 No. No way. 473 00:35:16,618 --> 00:35:19,404 You do this and I won't be here when you get back. 474 00:35:19,787 --> 00:35:21,289 Don't be so melodramatic. 475 00:35:21,372 --> 00:35:23,791 No, I've put up with a lot of shit, Molly. A lot. 476 00:35:23,975 --> 00:35:26,165 Because I love you desperately, right? 477 00:35:26,350 --> 00:35:27,350 But... 478 00:35:27,650 --> 00:35:30,297 this is as far as I can go. 479 00:35:30,373 --> 00:35:32,491 I won't watch you do this. 480 00:35:33,676 --> 00:35:35,431 Free at last. 481 00:35:35,640 --> 00:35:38,309 Any idea what a burden you've been all these years? 482 00:35:38,348 --> 00:35:40,183 Tiptoeing around your phobias... 483 00:35:40,266 --> 00:35:44,187 You wanna talk about fears, Molly? This right here is cowardice. 484 00:35:44,270 --> 00:35:45,730 - This, cowardice? - Yes. 485 00:35:45,813 --> 00:35:48,191 Man, I have clung to the back of rockets! 486 00:35:48,274 --> 00:35:50,860 I have been to the moon more times than I can count! 487 00:35:50,944 --> 00:35:53,613 You can barely watch it on the TV, but I'm the coward? 488 00:35:53,696 --> 00:35:55,406 No, no, no! Don't do that. 489 00:35:55,490 --> 00:35:59,077 My wheelchair-bound mother in assisted living has more guts than you do. 490 00:35:59,160 --> 00:36:01,538 Then go live with her. 491 00:36:25,562 --> 00:36:26,896 Thank God. 492 00:36:27,689 --> 00:36:30,942 Hey. Hey, get the doc in here. 493 00:36:32,569 --> 00:36:33,649 Hey. 494 00:36:33,695 --> 00:36:36,130 Easy, buddy. Doc will be here soon. 495 00:36:43,788 --> 00:36:44,989 Zvezda? 496 00:36:45,415 --> 00:36:46,724 No. No. 497 00:36:48,042 --> 00:36:50,019 This is Jamestown Base. 498 00:36:53,590 --> 00:36:55,258 The Americans? 499 00:36:55,842 --> 00:36:59,654 Yes. Yes, we are Americans. 500 00:37:00,889 --> 00:37:03,349 I'm Major Helena Webster. 501 00:37:11,691 --> 00:37:15,945 I wish to defect to United States. 502 00:37:23,620 --> 00:37:25,538 Jamestown is American soil. 503 00:37:25,622 --> 00:37:28,875 The cosmonaut has requested asylum, and we're going to grant it. 504 00:37:31,961 --> 00:37:34,923 The president told Ambassador Dobrynin a half hour ago. 505 00:37:35,006 --> 00:37:36,090 His response? 506 00:37:36,174 --> 00:37:39,427 He thinks we're lying. Holding their man against his will. 507 00:37:39,511 --> 00:37:41,387 They're convinced we're interrogating him. 508 00:37:41,471 --> 00:37:43,556 I find it a bit hard to swallow myself. 509 00:37:43,640 --> 00:37:46,509 I mean, we did shoot the man, and now he wants to defect. 510 00:37:47,018 --> 00:37:49,262 You ever eaten the food in the Soviet Union? 511 00:37:50,271 --> 00:37:52,690 Rossi's moved him out of critical care. 512 00:37:52,774 --> 00:37:56,134 So the plan is to transport him down here on the next shuttle trip later this month. 513 00:37:56,465 --> 00:37:57,991 Okay. Thank you. 514 00:38:01,241 --> 00:38:02,325 Ellen. 515 00:38:06,371 --> 00:38:08,948 You talk to the president about Apollo-Soyuz? 516 00:38:11,584 --> 00:38:12,804 Not yet. 517 00:38:13,058 --> 00:38:16,731 But if he asks my opinion, I'm gonna recommend that he cancel it. 518 00:38:18,341 --> 00:38:19,416 Don't you... 519 00:38:20,040 --> 00:38:21,694 think that's a little premature? 520 00:38:21,878 --> 00:38:23,458 With everything happening? 521 00:38:23,660 --> 00:38:25,437 I just don't see how it makes sense anymore. 522 00:38:25,473 --> 00:38:26,516 But... 523 00:38:30,228 --> 00:38:32,918 Why don't we wait to see what the Russians do? 524 00:38:33,081 --> 00:38:36,909 If they launch Soyuz, it'd be a sign that they don't want to escalate. 525 00:38:38,403 --> 00:38:42,148 And if they cancel it, then we'll know we're in for some real trouble. 526 00:38:46,077 --> 00:38:49,113 All right. Let's see how this plays out. 527 00:38:52,041 --> 00:38:53,918 Think you guys will actually go up today? 528 00:38:54,002 --> 00:38:57,313 With all the shit going down with Russia, don't hold your breath. 529 00:39:00,592 --> 00:39:03,428 Sorry, all jewelry's gotta come off for launch. 530 00:39:07,724 --> 00:39:10,560 Sorry, I forgot to leave it with the CAO. 531 00:39:28,453 --> 00:39:29,787 Thanks, Liz. 532 00:39:36,628 --> 00:39:38,254 Apollo, this is Launch Control. 533 00:39:38,338 --> 00:39:39,881 We've reached the scheduled hold. 534 00:39:39,964 --> 00:39:43,551 We will resume the count when we have confirmation that Soyuz has launched. 535 00:39:43,635 --> 00:39:46,529 Roger that, Control. We'll sit tight. 536 00:39:53,186 --> 00:39:54,429 I see. 537 00:39:55,897 --> 00:39:57,140 Yes, we will. 538 00:39:59,734 --> 00:40:01,035 Thank you. 539 00:40:02,654 --> 00:40:04,188 Any word? 540 00:40:16,251 --> 00:40:22,048 "We're human beings with the blood of a million savage years on our hands. 541 00:40:22,674 --> 00:40:24,333 "But we can stop it. 542 00:40:24,968 --> 00:40:27,503 "We can admit that we're killers. 543 00:40:27,804 --> 00:40:30,173 "But we're not going to kill today. 544 00:40:30,598 --> 00:40:32,050 "That's all it takes. 545 00:40:32,600 --> 00:40:36,137 "Knowing that we're not going to kill today." 546 00:40:36,938 --> 00:40:38,665 That's from Star Trek, isn't it? 547 00:40:39,232 --> 00:40:43,570 "A Taste of Armageddon". Season 1, episode 23. 548 00:40:43,653 --> 00:40:47,782 First aired February 23rd, 1967. 549 00:40:48,783 --> 00:40:50,109 Hard-core. 550 00:41:08,386 --> 00:41:09,746 Hello, Margo. 551 00:41:09,804 --> 00:41:11,072 Hello, Mr. Nikulov. 552 00:41:12,515 --> 00:41:14,033 What's the word? 553 00:41:16,436 --> 00:41:18,605 Soyuz has launched. 554 00:41:19,189 --> 00:41:22,650 Our cosmonauts look forward to meeting the Apollo crew in space. 555 00:41:22,734 --> 00:41:23,960 Thank you. 556 00:41:28,239 --> 00:41:32,485 Apollo 75, this is Houston. We got some good news for ya. 557 00:41:33,828 --> 00:41:35,680 Hear ya loud and clear, Houston. 558 00:41:36,748 --> 00:41:39,542 Mr. Sulu, set course for Earth orbit. 559 00:41:40,335 --> 00:41:41,677 Aye, aye, Captain. 560 00:42:02,899 --> 00:42:06,110 Roll complete, Houston. We're on our way. 561 00:43:03,751 --> 00:43:04,978 Wayne? 562 00:43:25,940 --> 00:43:28,443 Hope you got a thing for old blind ladies. 563 00:43:37,285 --> 00:43:41,656 Are you kidding? White canes and dark glasses turn me on. 564 00:43:55,428 --> 00:43:57,213 I'm dead serious, Lar. 565 00:43:59,015 --> 00:44:02,477 The old man, he thinks the world of Ellen. 566 00:44:03,019 --> 00:44:06,848 And with Calhoun retiring, it's the perfect time. 567 00:44:07,482 --> 00:44:10,143 The Grand Old Party needs some fresh faces. 568 00:44:10,568 --> 00:44:12,237 The 22nd District? 569 00:44:13,404 --> 00:44:16,783 She'd be tarred as a carpetbagger, 570 00:44:16,866 --> 00:44:19,402 an East Coast elitist who eats quiche from a can. 571 00:44:20,745 --> 00:44:24,249 And Ronald Reagan was a Hollywood actor from hippie-dippie California. 572 00:44:25,250 --> 00:44:28,853 But he claimed the South as the new bastion of the Republican Party. 573 00:44:29,796 --> 00:44:33,816 I did that for him. And I can do it for her. 574 00:44:37,720 --> 00:44:41,474 No offense, Lee, but your tactics are a bit... 575 00:44:42,600 --> 00:44:43,943 Machiavellian. 576 00:44:48,857 --> 00:44:50,825 Are you and Ellen wrestling fans, Lar? 577 00:44:51,734 --> 00:44:52,784 We... 578 00:44:54,440 --> 00:44:55,912 don't really follow it. 579 00:44:57,282 --> 00:44:58,716 You should start. 580 00:45:00,326 --> 00:45:04,205 Wrestling is the only honest sport there is. 581 00:45:04,289 --> 00:45:05,765 Do you know why? 582 00:45:06,833 --> 00:45:09,102 Because it's so obviously dishonest. 583 00:45:09,711 --> 00:45:11,931 I don't know what in the hell that's supposed to mean. 584 00:45:12,964 --> 00:45:14,114 It means... 585 00:45:15,030 --> 00:45:16,545 people crave drama 586 00:45:17,369 --> 00:45:18,984 more than truth. 587 00:45:19,846 --> 00:45:22,724 Give the public a villain and a hero to vanquish 'em, 588 00:45:22,754 --> 00:45:25,174 they'll vote for the hero every time. 589 00:45:25,226 --> 00:45:26,431 And Ellen Wilson? 590 00:45:27,510 --> 00:45:29,500 She's a genuine hero if there ever was one. 591 00:45:29,606 --> 00:45:32,126 I mean hell, she's the girl who caught the tank. 592 00:45:32,809 --> 00:45:33,809 Congress, 593 00:45:34,951 --> 00:45:36,721 it's just the first step. 594 00:45:36,963 --> 00:45:39,465 She could be the first woman president, for Christ's sake. 595 00:45:46,539 --> 00:45:48,917 I'm sorry, I hope I didn't interrupt anything. 596 00:45:49,000 --> 00:45:50,293 - Hey, Pam. - Hi. 597 00:45:50,376 --> 00:45:52,128 This is Lee Atwater. 598 00:45:52,212 --> 00:45:54,130 - Pam's an old friend of Ellen's... - Hi. 599 00:45:54,214 --> 00:45:55,882 ...from the Apollo days. 600 00:45:55,965 --> 00:45:58,134 She's staying with us while she's in town. 601 00:45:58,218 --> 00:45:59,552 Nice to meet you, Pam. 602 00:46:00,512 --> 00:46:03,014 Well, think it over, Lar. 603 00:46:03,097 --> 00:46:04,807 Okay. 604 00:46:04,891 --> 00:46:08,811 I'll be in Houston in a couple of weeks. Love to get dinner with you and Ellen. 605 00:46:09,521 --> 00:46:11,439 That'd be great. I'll show you out. 606 00:46:12,023 --> 00:46:13,202 Don't bother. 607 00:46:14,026 --> 00:46:16,226 - I can find my way. - Okay. 608 00:46:22,534 --> 00:46:23,785 What was that about? 609 00:46:26,579 --> 00:46:29,724 Lee is the... 610 00:46:31,417 --> 00:46:35,688 special assistant to Ronald Reagan for Political Affairs. 611 00:46:35,900 --> 00:46:38,435 They want Ellen to run for Congress. 612 00:46:38,675 --> 00:46:41,052 Yeah, I heard. That's amazing. 613 00:46:45,473 --> 00:46:48,534 Did he really mean what he said? About... 614 00:46:49,602 --> 00:46:50,854 Yeah. 615 00:46:54,023 --> 00:46:58,069 It sounds crazy, I know. Right? But... 616 00:46:59,612 --> 00:47:01,731 he's the man that could put her there. 617 00:47:02,448 --> 00:47:04,692 Says she's the perfect candidate. 618 00:47:05,660 --> 00:47:07,038 Well, except... 619 00:47:08,110 --> 00:47:09,420 for me. 620 00:47:09,581 --> 00:47:13,126 - Pam, that's not... - It's true, and you know it. 621 00:47:42,947 --> 00:47:44,240 Dear Ellen, 622 00:47:44,324 --> 00:47:47,535 I'm sorry. You deserve to hear this from me in person, 623 00:47:47,619 --> 00:47:50,096 but I don't have the courage for that. 624 00:47:50,788 --> 00:47:52,957 You and I owe each other the truth, 625 00:47:53,041 --> 00:47:54,976 and the truth is I still love Elise. 626 00:47:55,543 --> 00:47:58,630 She and I shared a life together, a life I turned away from 627 00:47:58,713 --> 00:48:02,358 because seeing you brought back a rush of old and wonderful feelings. 628 00:48:02,926 --> 00:48:05,011 But my heart still belongs to her. 629 00:48:05,094 --> 00:48:06,763 I hope you understand. 630 00:48:06,846 --> 00:48:08,848 Love, Pam. 631 00:48:10,308 --> 00:48:13,136 I thought I heard something. What are you doing home? 632 00:48:16,231 --> 00:48:17,557 It's from Pam. 633 00:48:18,858 --> 00:48:20,627 She's gone back to Elise. 634 00:48:22,278 --> 00:48:23,546 What? 635 00:48:27,825 --> 00:48:29,577 Oh, Christ. 636 00:48:31,120 --> 00:48:33,531 Oh, God, I'm so sorry, El. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,868 I don't understand. 638 00:48:41,673 --> 00:48:44,208 - I don't understand. - It's okay. 639 00:48:46,803 --> 00:48:48,146 It's okay. 640 00:49:31,264 --> 00:49:32,465 Hello? 641 00:49:34,976 --> 00:49:39,355 - And what I'm gonna tell you now. - Gordo? 642 00:49:40,273 --> 00:49:44,861 Won't be easy to say. 643 00:49:46,529 --> 00:49:49,741 Before I left you. 644 00:49:49,824 --> 00:49:52,202 How long have you been behind the curtain? 645 00:49:52,285 --> 00:49:55,872 I was a happy man. 646 00:49:57,332 --> 00:50:00,877 Now I've been so lonely. 647 00:50:02,337 --> 00:50:08,051 - Since I've been away. - You went for the high note. Okay. 648 00:50:08,134 --> 00:50:11,596 And, girl, I've tried and I know 649 00:50:11,679 --> 00:50:16,643 I can't make it alone It's such a long way to go 650 00:50:16,726 --> 00:50:19,687 - I just can't make it alone. - Please be quiet. 651 00:50:19,771 --> 00:50:24,484 And there's something in my soul. 652 00:50:24,567 --> 00:50:26,277 This is juvenile. 653 00:50:26,361 --> 00:50:27,654 - That's the... - Stop. Stop. 654 00:50:28,137 --> 00:50:31,367 You cannot seduce me like one of your 19-year-old space bimbos. 655 00:50:31,400 --> 00:50:33,861 No, no, no. Hey. No expectations. 656 00:50:33,952 --> 00:50:37,713 It's just feelings. You should try the wine. 657 00:50:39,123 --> 00:50:41,993 Nothing else like it for 240,000 miles. 658 00:50:42,460 --> 00:50:44,512 Smuggled it in a mouthwash bottle. 659 00:50:44,921 --> 00:50:46,164 Oh, God. 660 00:50:50,635 --> 00:50:52,195 That's terrible. 661 00:50:53,805 --> 00:50:55,706 Maybe it is mouthwash. 662 00:51:02,814 --> 00:51:04,082 Oh, God. 663 00:51:09,070 --> 00:51:10,688 I know you, Tracy. 664 00:51:12,115 --> 00:51:15,827 From the first flight in that old Cessna, you had to be in control. 665 00:51:17,203 --> 00:51:20,415 And from the very first moment I saw you, I felt out of control. 666 00:51:20,498 --> 00:51:23,585 And it scared the living shit out of me. And I'm still scared. 667 00:51:24,752 --> 00:51:26,020 But... 668 00:51:28,256 --> 00:51:30,275 I'm just not running from it anymore. 669 00:51:39,517 --> 00:51:43,012 That's one hell of a routine just to bum a smoke. 670 00:52:01,289 --> 00:52:02,532 You coming? 671 00:52:07,587 --> 00:52:10,315 - I think I'm about to. - Oh, God. 672 00:52:26,022 --> 00:52:28,900 Jon, I've got four through six to minimums. What do you see? 673 00:52:28,983 --> 00:52:31,861 Temperature is still in the green. Steady as a rock, Nat. 674 00:52:31,945 --> 00:52:33,655 Even the black box still looks good. 675 00:52:33,838 --> 00:52:36,341 Maybe one day the spooks will tell us what it does. 676 00:52:36,866 --> 00:52:38,701 Okay, bring up seven through ten. 677 00:52:38,785 --> 00:52:40,328 Seven through ten, coming up. 678 00:52:42,205 --> 00:52:43,348 Green board. 679 00:52:43,731 --> 00:52:44,791 Good. 680 00:52:44,824 --> 00:52:47,377 Nat, how much longer before we're back on nuclear power? 681 00:52:47,460 --> 00:52:50,797 We're there now. New fuel rods are in. We're calibrating the actuators. 682 00:52:50,880 --> 00:52:53,967 Awesome. We can finally quit the power-saving protocols. 683 00:52:54,050 --> 00:52:55,090 The old man awake? 684 00:52:55,134 --> 00:52:57,028 Your guess is as good as mine. 685 00:53:02,141 --> 00:53:04,894 What the hell is he doing out there? 686 00:53:04,978 --> 00:53:06,304 Who? 687 00:53:18,700 --> 00:53:20,351 We're gonna breach! 688 00:53:31,546 --> 00:53:33,414 Depress! Depress!